エイセットブログ 世界に出とくべきやな、そら

和製英語 1

普段何気に使っている単語、
果たしてネイティブの人達には通じるのでしょうか?

・リフォーム X
今度家のお風呂をリフォームします。
英語では Renovate を使います。
I am going to renovate the bath room in my house.

・カンニング X
彼はテストでカンニングをしていました。
英語では Cheat を使います。
He was cheating on the test.

・アンケート X
わかる範囲で結構ですのでそのアンケートにお答えください。
英語ではquestionnaire といいます。
Please fill out the questionnare to the best of your knowledge.

・モーニングコール X
明日の朝、モーニングコールをお願いします。
英語では wake-up call といいます。
I would like a wake-up call tomorrow's morning.

・スキンシップ X
日本の親子はもっとスキンシップをとるべきです。
英語では Physical (body) contact, touching もしくは personal contact (内面的な触れ合い)を使います。
Parents should have more physical (body) contacts with their kids.

たくさんありますよね。
和製英語を使うと通じない時が多々ありあます。
少しずつ英語の言い方を使える様になっていきましょう。
 

カナダへの語学留学・ワーキングホリデーの事なら京都中京区のa.set

投稿者:a.set

コメント(0) | トラックバック(0)

トラックバック

トラックバックURL: http://www.a-set.jp/mt/mt-tb.cgi/177


最新の記事

カテゴリ

月別アーカイブ

まずはお気軽に無料体験レッスンにお申し込みください。
お申し込みはこちら お電話でのお問い合わせは075-585-8522

【電話受付時間】
平日 9:00~21:30(土曜日は18:00まで)

留学でお悩みの方へ!京都で留学無料カウンセリング実施中!

現在、留学を予定されている方へ不安や悩みなどお気軽にご相談いただけるよう無料でカウンセリングを実施しています。ご希望の方はお電話いただくか専用フォームよりメールでご連絡ください。

お申し込みはこちら
派遣英会話レッスン!京都で無料体験実施中!

現在、派遣英会話の無料体験レッスンを実施しています。ご希望の方はお電話いただくか専用フォームよりメールでご連絡ください。

お申し込みはこちら
  • TOEIC特訓クラス
  • 京都の大学生・大学院生・研究者の方々へ
  • 無料体験レッスンからレッスン開始までの流れ

生徒様の声

エイセットブログ