和製英語　１

09.12.02

カテゴリ：自宅での英語学習

普段何気に使っている単語、
果たしてネイティブの人達には通じるのでしょうか？

・リフォーム　Ｘ
今度家のお風呂をリフォームします。
英語では Renovate を使います。
I am going to renovate the bath room in my house.

・カンニング　Ｘ
彼はテストでカンニングをしていました。
英語では Cheat を使います。
He was cheating on the test.

・アンケート　Ｘ
わかる範囲で結構ですのでそのアンケートにお答えください。
英語ではquestionnaire といいます。
Please fill out the questionnare to the best of your knowledge.

・モーニングコール　Ｘ
明日の朝、モーニングコールをお願いします。
英語では wake-up call といいます。
I would like a wake-up call tomorrow's morning.

・スキンシップ　Ｘ
日本の親子はもっとスキンシップをとるべきです。
英語では Physical (body) contact, touching もしくは personal contact （内面的な触れ合い）を使います。
Parents should have more physical (body) contacts with their kids.

たくさんありますよね。
和製英語を使うと通じない時が多々ありあます。
少しずつ英語の言い方を使える様になっていきましょう。