京都でマンツーマン英会話教室・スクールなら烏丸御池のエイセット

日本では、人から贈り物など何か物をもらった時に
"こんなことしていただかなくてもいいのに、ありがとうございます"
という様に、恐縮して感謝の気持ちを表しますが、
英語にも似たような表現があります。

You (really) shouldn't have.　Thank you.
そんなにお気遣いいただかなくても。　ありがとうございます。

という意味になります。
これは贈り物をもらった時はもちろん、親切をしてもらったときなどにも使える表現です。

Jon : Bill, Thank you for helping us when we were in England.
Here is a gift for you.

Bill : Oh, you really shouldn't have. Thank you very much.

次に外国人から何か贈り物をもらった時には、是非使ってみましょう。
 

お仕事で英語が必要な方、ビジネス英会話レッスンも京都烏丸御池のa.set