大変です

09.08.04

カテゴリ：雑記

冷蔵庫が冷えません。
梅雨も明けて、いよいよ夏本番というこの時期に
冷蔵庫がまったく冷えません。
大問題です。

冷蔵庫を辞書で引くと、
内部を低温に保つ装置を施した箱形の容器や室、となっていますが、

内部を低温に保てていません。
装置が正常に動いていません。

ただの箱です。

これを世間一般では故障と呼ぶのでしょうか。
正直びっくりしました。
まさかうちの子に限って・・・
しかもこんな大事な時期に・・・

ところが、なぜか冷凍庫は冷えています。
解決策として、すべてのものを冷凍庫に入れる、という事をしています。
その結果、ヨーグルトが凍ります、お茶が凍ります、ちくわが凍ります、
ハンバーグもやっぱり凍ります。
冷凍庫は実にいい仕事をしているのに、
うちの冷蔵庫は自分の不甲斐なさに悔しくないのでしょうか。

買い替えるか、修理してもらうか、（我慢するか）
検討中です。
今年の夏は前途多難です。

冷蔵庫　：　Fridge (Refridgeratorの短縮語）
冷凍庫　：　Freezer

前途多難だ　：　I have a lot of trouble this summer
冷蔵庫を修理してもらった　：　I had my fridge fixed (repaired)
冷蔵庫から水を取った　：　I took (got) a bottle of water from (out) the fridge.
冷蔵庫にあった俺のフルーチェ食べてへんよな？
You didn't eat my Fru-che that was in the fridge, did you?